1 00:00:13,030 --> 00:00:14,030 Obrigado. 2 00:01:13,810 --> 00:01:18,210 Então esse criminoso, Louis, eu o prendi com seis novos celulares em sua mão, e 3 00:01:18,210 --> 00:01:21,130 ele me diz: Ei, qual é o problema? cara? Eles não confiam em você com o 4 00:01:21,130 --> 00:01:25,190 guardas ou o quê? Eu disse a ele: Ah, eu só tenho minha licença de estudante, mas estou 5 00:01:25,190 --> 00:01:26,290 meu caminho até a patrulha de motocicleta. 6 00:01:27,190 --> 00:01:29,190 Uau. Você viu isso, Corey? 7 00:01:30,130 --> 00:01:31,770 Agora isso foi um nove. 8 00:01:32,090 --> 00:01:34,070 Ah, não, ela era sete, Victor. 9 00:01:34,270 --> 00:01:36,930 Agora, aquele novo salva-vidas na Torre 22, isso é um nove. 10 00:01:37,190 --> 00:01:38,990 Você é tão superficial, policial McNamara. 11 00:01:39,270 --> 00:01:41,170 Um salva-vidas geneticamente não pode ter nove. 12 00:01:41,630 --> 00:01:44,150 Porque eles não podem colocar uma frase juntos sem apertar os glúteos 13 00:01:44,150 --> 00:01:45,150 máximo. 14 00:01:47,050 --> 00:01:48,190 Esperem aí, pessoal. 15 00:01:48,450 --> 00:01:50,050 Mãos para baixo, mãos para cima. 16 00:01:52,110 --> 00:01:55,650 Ah, eu vou correr. Eu odeio quando eles correm. 17 00:01:56,070 --> 00:01:57,070 Eles podem correr. 18 00:01:57,470 --> 00:01:58,510 Podemos voar. 19 00:02:16,010 --> 00:02:23,010 Nada para descansar. Pronto para desistir o que eu 20 00:02:23,010 --> 00:02:24,010 pegou. 21 00:02:24,590 --> 00:02:30,690 Se você acha que vai me afundar, em algo 22 00:02:30,690 --> 00:02:35,430 estranho. Não tenha medo. eu 23 00:02:35,430 --> 00:02:41,410 não estarei em casa para empurrar. 24 00:02:42,270 --> 00:02:44,790 Eu não estarei aqui. 25 00:02:50,730 --> 00:02:52,670 Eu vou te ver 26 00:02:52,670 --> 00:02:57,990 da próxima vez. 27 00:03:58,160 --> 00:03:59,160 Cinco, nove, quatro, em andamento. 28 00:03:59,240 --> 00:04:00,240 Cuidado com suas costas. 29 00:04:05,460 --> 00:04:05,860 Bom 30 00:04:05,860 --> 00:04:16,600 coisa 31 00:04:16,600 --> 00:04:17,519 Eu vim junto. 32 00:04:17,519 --> 00:04:20,000 Você atravessou a fronteira antes de você caras o pegaram. Nós o pegamos, Tenente. 33 00:04:20,380 --> 00:04:22,079 Somos apenas uma função do tempo e distância. 34 00:04:22,620 --> 00:04:24,560 Bem, pessoal, o tempo acabou. 35 00:04:28,820 --> 00:04:31,800 Ele afirma que não sabia que éramos policiais ou ele não teria fugido. 36 00:04:34,920 --> 00:04:38,920 O que você diz? O de sempre, que eu não parece mexicano. 37 00:04:42,700 --> 00:04:45,460 Pegue seus registros de joias. Se eles estão limpo, inscreva-os para um graffiti 38 00:04:45,460 --> 00:04:46,460 detalhe. 39 00:04:46,800 --> 00:04:48,200 OK. Vamos. 40 00:05:09,360 --> 00:05:10,740 Foi para mim. 41 00:05:11,200 --> 00:05:13,340 Dê uma olhada ao redor. 42 00:05:13,920 --> 00:05:17,180 Apenas mais um dia em Los Angeles. 43 00:05:43,080 --> 00:05:46,720 O que é isso agora? 44 00:05:47,020 --> 00:05:49,060 Apenas mais um dia. 45 00:07:17,420 --> 00:07:18,420 Olá, Sandy. 46 00:07:19,320 --> 00:07:20,640 O que você acha de irmos para a casa da Sheila? 47 00:07:25,740 --> 00:07:26,740 O que você está fazendo? 48 00:07:27,480 --> 00:07:28,820 O que parece que estou fazendo? 49 00:07:29,200 --> 00:07:30,200 Estou indo embora. 50 00:07:30,360 --> 00:07:33,660 Olha, se isso é sobre o que Teddy disse ontem à noite, eu... É sobre todas as noites. 51 00:07:34,220 --> 00:07:36,000 Você nem ouviu o que ele estava dizendo. 52 00:07:36,280 --> 00:07:37,820 Claro que ouvi o que ele estava dizendo. 53 00:07:39,000 --> 00:07:41,300 Venda sua alma e junte-se à família negócio. 54 00:07:41,680 --> 00:07:44,580 Por que tudo se resume a uma moral problema com você? 55 00:07:45,000 --> 00:07:47,460 Gerenciar fundos mútuos não é minha ideia nirvana. 56 00:07:47,680 --> 00:07:49,640 D.C., não somos mais crianças. 57 00:07:50,120 --> 00:07:52,020 Eu tenho uma carreira e você também deveria. 58 00:07:52,360 --> 00:07:54,100 Estou muito feliz fazendo o que estou fazendo. 59 00:07:54,360 --> 00:07:55,360 Sim, eu sei. 60 00:07:55,460 --> 00:07:57,780 Mas eu não posso viver como se estivesse dois anos fora da faculdade. 61 00:07:58,220 --> 00:07:59,220 Eu quero uma casa. 62 00:07:59,380 --> 00:08:02,500 Um lugar para onde podemos trazer pessoas. Um lugar podemos criar uma família. 63 00:08:02,740 --> 00:08:05,940 Sim, em Newport Beach, com 2,5 filhos, uma hipoteca e eu de terno e gravata. 64 00:08:06,260 --> 00:08:07,420 Você fica ótimo de terno e gravata. 65 00:08:09,540 --> 00:08:12,120 E então eu não preciso me preocupar com você voltando para casa à noite. 66 00:08:13,860 --> 00:08:14,860 Vivo. 67 00:08:20,210 --> 00:08:21,210 Sandy. 68 00:08:24,090 --> 00:08:25,090 Não comece isso. 69 00:08:27,290 --> 00:08:27,730 Você 70 00:08:27,730 --> 00:08:38,450 sabe 71 00:08:38,450 --> 00:08:39,450 Eu te amo, certo? 72 00:08:40,650 --> 00:08:41,990 Então não faça isso, por favor. 73 00:08:42,909 --> 00:08:43,909 Não faça isso. 74 00:08:46,230 --> 00:08:47,310 Eu também te amo. 75 00:08:48,810 --> 00:08:50,430 É por isso que você tem que fazer uma escolha. 76 00:08:56,230 --> 00:09:00,990 Ok, agora me dá um grande prazer apresentar um visitante muito especial que temos 77 00:09:00,990 --> 00:09:02,330 aqui hoje do departamento de polícia. 78 00:09:02,690 --> 00:09:06,070 Então vamos lá, vamos dar as boas-vindas a Oficial Milparton. 79 00:09:08,750 --> 00:09:09,750 Olá a todos. 80 00:09:10,190 --> 00:09:12,670 Estou aqui para falar com você sobre um assunto muito assunto importante. 81 00:09:13,050 --> 00:09:14,050 Sua segurança. 82 00:09:14,130 --> 00:09:15,550 Você é um policial de verdade? 83 00:09:15,850 --> 00:09:16,850 Sim eu sou. 84 00:09:17,090 --> 00:09:20,300 OK. Vamos falar sobre voltar para casa a partir de escola à tarde. 85 00:09:20,540 --> 00:09:23,000 Se você é um policial de verdade, onde está sua arma? 86 00:09:23,260 --> 00:09:24,980 Bem aqui na minha caixa de leite. 87 00:09:25,240 --> 00:09:26,240 OK. 88 00:09:26,460 --> 00:09:30,800 Digamos que um estranho se aproxime de você e oferece doces ou uma carona. 89 00:09:31,140 --> 00:09:32,420 Você já atirou em alguém? 90 00:09:33,300 --> 00:09:34,300 Hoje não. 91 00:09:34,560 --> 00:09:37,860 Não vamos interromper o oficial Milk Carton. O que ela tem a nos contar é muito 92 00:09:37,860 --> 00:09:43,320 importante. Isso mesmo, Timmy. Não não importa o quão amigável um estranho possa ser, 93 00:09:43,320 --> 00:09:45,600 tem que ter muito, muito cuidado. 94 00:09:47,109 --> 00:09:49,150 Você terá que me desculpar, Srta. Penny, mas tenho que ir agora. 95 00:09:51,850 --> 00:09:52,850 Ei! 96 00:09:52,990 --> 00:09:54,270 Ei, o que você está fazendo aí? 97 00:09:55,790 --> 00:09:58,910 Eu sou um policial que vai mentir na calçada, de bruços, o 98 00:09:58,910 --> 00:09:59,970 mãos diretamente acima de você. 99 00:10:00,210 --> 00:10:01,210 Você entendeu. 100 00:10:35,630 --> 00:10:38,170 Se for simples, se for doloroso, é sua escolha. 101 00:10:38,410 --> 00:10:39,410 Estou me arriscando. 102 00:10:45,850 --> 00:10:47,490 Você está preso, idiota. 103 00:10:55,790 --> 00:10:56,790 Isso é um capitão. 104 00:10:56,930 --> 00:10:59,290 Inferno, minha boca. Três meses agora. Hoje. 105 00:10:59,670 --> 00:11:03,330 Você sabe disso. Eu sei isso. eu estou sendo discriminado pela forma como 106 00:11:03,330 --> 00:11:06,620 olha. Agora, apressando café para aqueles idiotas lá fora era melhor que isso 107 00:11:06,620 --> 00:11:09,520 besteira de relações comunitárias, mas eu não deixar a Marinha e passar três meses em 108 00:11:09,520 --> 00:11:12,620 a cabana para passar minha carreira ensinando segurança no trânsito para um monte de... Transferir 109 00:11:12,620 --> 00:11:17,020 crianças. Por transferência? Ótimo. eu vou levar qualquer coisa. Vice, patrulha de motocicleta, eu vou 110 00:11:17,020 --> 00:11:18,040 anzol ou isca. Eu não ligo. 111 00:11:18,300 --> 00:11:19,300 Patrulha de bicicleta. 112 00:11:19,760 --> 00:11:20,760 Patrulha de bicicleta. 113 00:11:21,600 --> 00:11:25,260 Isso é dever de dinheiro na praia. Eu me inscrevi para Metrô seis vezes. 114 00:11:25,540 --> 00:11:26,800 Eles têm uma abertura. Esse é o acordo. 115 00:11:27,140 --> 00:11:30,520 Mas se você quiser permanecer na comunidade relações, isso é com você. 116 00:11:31,200 --> 00:11:32,200 Quem sabe? 117 00:11:32,300 --> 00:11:34,560 Talvez você possa trabalhar até chegar oficial highball. 118 00:11:35,060 --> 00:11:37,080 E você pode trabalhar nesses seminários de DUI. 119 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Eu vou levar. 120 00:11:39,200 --> 00:11:40,840 Nunca perca essa paixão, policial Kelly. 121 00:11:41,320 --> 00:11:42,320 É o que faz você continuar. 122 00:11:45,540 --> 00:11:48,640 Estou a cinco minutos da escola, querido. Você espera lá dentro com Jackie 123 00:11:48,640 --> 00:11:49,640 até eu chegar lá. 124 00:11:50,560 --> 00:11:52,480 Sim, podemos ir direto para a reunião. 125 00:11:52,700 --> 00:11:53,700 OK. 126 00:12:03,980 --> 00:12:04,980 Sim. 127 00:12:42,550 --> 00:12:46,190 Você está 20 minutos atrasado para o seu turno, e você parece um inferno. 128 00:12:46,510 --> 00:12:47,630 Não conte para Palermo, certo? 129 00:12:48,390 --> 00:12:49,390 Tive uma noite difícil. 130 00:12:50,270 --> 00:12:53,150 O que aconteceu? Você cai daquela academia anéis sobre sua cama de novo? 131 00:12:54,230 --> 00:12:57,230 Uh-uh. Sandy está ameaçando ir embora. Ela estava fazendo as malas e tudo. 132 00:12:57,550 --> 00:12:58,550 Ela está pegando o secador de cabelo? 133 00:12:59,450 --> 00:13:00,450 Sim. 134 00:13:00,570 --> 00:13:03,750 Isso não é um bom sinal, TC. Isso significa ela está falando sério. Isso geralmente segue com 135 00:13:03,750 --> 00:13:06,270 passo dois, deixe a polícia ou eu vou rotina histórica. 136 00:13:06,650 --> 00:13:08,510 Faremos Mike lidar com isso, você sabe, com você. 137 00:13:09,150 --> 00:13:13,170 Bem, Mike poderia lidar com o fato de que meu pai, meu irmão, meu avô eram 138 00:13:13,170 --> 00:13:17,010 todos policiais, mas não, você sabe, descalços e grávida. 139 00:13:18,070 --> 00:13:20,110 A propósito, o terceiro passo é cortar favores sexuais. 140 00:13:20,330 --> 00:13:23,310 Você faz isso apenas para quebrar meus tijolos ou para obter algum tipo de prazer perverso 141 00:13:23,310 --> 00:13:24,310 da dor de outra pessoa? 142 00:13:24,570 --> 00:13:26,030 Primeiro um, depois o outro. 143 00:13:26,510 --> 00:13:29,910 Qualquer unidade Baker nas proximidades do Estacionamento Rainbow em Windward? 144 00:13:30,430 --> 00:13:31,770 211 roubo de carro relatado. 145 00:13:32,250 --> 00:13:35,190 Ambulância a caminho. Este é 2 Padeiro 7 respondendo. 146 00:13:35,810 --> 00:13:37,370 Ei, esse é um dos lotes do Bobby, não é? isso? 147 00:13:37,630 --> 00:13:38,690 Sim, são todos trama de Bobby. 148 00:14:09,580 --> 00:14:11,160 Olá? Alguém aqui? 149 00:14:14,380 --> 00:14:16,180 Olá. Bem-vindo. 150 00:14:16,780 --> 00:14:19,400 E como posso ajudar de alguma forma você, oficial? 151 00:14:19,720 --> 00:14:21,200 Você não pode ser o Tenente Palermo. 152 00:14:21,620 --> 00:14:23,440 Ah, não, não posso. Eu sou Elvis. 153 00:14:23,680 --> 00:14:24,740 Elvis está morto. 154 00:14:25,500 --> 00:14:27,120 Eu odeio quando as pessoas dizem isso. 155 00:14:27,800 --> 00:14:32,460 Elvis é um nome tradicional na minha país durante centenas de anos que foi 156 00:14:32,460 --> 00:14:35,460 por seu cantor caipira e hip-swing. 157 00:14:37,420 --> 00:14:39,440 Eu faço manutenção em todas as bicicletas na patrulha de bicicletas. 158 00:14:40,100 --> 00:14:41,340 Que maravilha para você. 159 00:14:41,620 --> 00:14:45,680 Parece que você poderia usar um de 19 polegadas fazer compras. Com licença? 160 00:14:45,940 --> 00:14:49,620 Você tem que estar preparado para uma bicicleta. eu acho que tenho a coisa certa para 161 00:14:49,860 --> 00:14:53,340 E não se preocupe com seu assento. Nós vamos peça a Victor que escolha o assento. Ele é 162 00:14:53,340 --> 00:14:54,680 obcecado por assentos, coitado. 163 00:14:57,320 --> 00:14:59,980 Até mais, cara. Tony Palermo. Chris Kelly. 164 00:15:01,620 --> 00:15:02,620 Então, 165 00:15:03,900 --> 00:15:05,020 o que há com o corpo de bombeiros? 166 00:15:05,840 --> 00:15:08,500 A cidade iria derrubá-lo, então eu peguei para a patrulha de bicicleta. 167 00:15:08,880 --> 00:15:11,240 Eu quero que você entenda que o que fazemos aqui está o policiamento individual. 168 00:15:11,780 --> 00:15:13,200 De volta ao conceito de policial de ronda. 169 00:15:13,420 --> 00:15:15,880 Você pode conhecer pessoas na rua, desenvolver relacionamentos com eles. 170 00:15:16,400 --> 00:15:17,620 Sim, parece muito legal. 171 00:15:17,860 --> 00:15:18,920 Recebemos nossa cota de entusiasmo. 172 00:15:19,560 --> 00:15:21,660 Ótimo. Quando posso começar a pedalar os bandidos? 173 00:15:22,160 --> 00:15:23,860 Logo após você ter tido três dias de treinamento. 174 00:15:24,260 --> 00:15:27,100 Sem ofensa, Tenente, mas voei por a Marinha. Eu acho que posso lidar com o seu 175 00:15:27,100 --> 00:15:27,899 pequenos comícios. 176 00:15:27,900 --> 00:15:30,920 Eles são idiotas, e eu vou deixar você saber quando você pode lidar com eles, Patrulheiro 177 00:15:30,920 --> 00:15:31,920 Kelly. 178 00:15:41,130 --> 00:15:42,130 Já ouvi isso antes. 179 00:15:42,470 --> 00:15:45,850 Seis ou sete vezes. Não foi possível olhar outra coisa. Alguma outra história. 180 00:15:46,190 --> 00:15:48,830 Esse cara do cais ia pagar me o dinheiro que ele me deve, e ele 181 00:15:48,830 --> 00:15:51,350 não apareceu. Você sabe, o que eu vou fazer? Sim, estarei com você em um 182 00:15:51,350 --> 00:15:55,250 minuto, cara. Desculpe. Olha, Tina, querido, eu não vou te ligar a menos que você 183 00:15:55,250 --> 00:15:56,270 tenha o dinheiro adiantado. 184 00:15:56,550 --> 00:15:58,310 Preciso de uma solução, ok? 185 00:15:59,570 --> 00:16:01,170 Vamos. Farei o que você quiser. 186 00:16:02,070 --> 00:16:03,250 Eu farei você se sentir bem. 187 00:16:05,030 --> 00:16:06,470 Não. Isso é o suficiente. 188 00:16:06,710 --> 00:16:07,710 Você vai para a cadeia. 189 00:16:08,590 --> 00:16:09,590 Você está preso. 190 00:16:10,040 --> 00:16:12,500 Dê-me as coisas que estão no seu bolso. Todos certo, Brian. Aqui você vai. 191 00:16:23,000 --> 00:16:26,580 Ei, oficial, você quer me entregar meu droga, por favor, enquanto você está aí em cima? 192 00:16:32,740 --> 00:16:34,540 Uau! Muito impressionante. 193 00:16:34,900 --> 00:16:36,820 Você vai conseguir... Você está lá em cima. 194 00:16:37,080 --> 00:16:38,080 Estou aqui embaixo. 195 00:17:02,760 --> 00:17:03,760 Você vai para a cadeia. 196 00:17:06,200 --> 00:17:09,940 Vou te dar $ 10.000 em dinheiro por isso pilha. Eu nem me importo se ele funciona. 197 00:17:11,200 --> 00:17:13,319 Você parece cada vez mais com o papai a cada dia. 198 00:17:14,060 --> 00:17:15,140 Ele quer uma resposta. 199 00:17:15,359 --> 00:17:17,819 Você não precisa da minha ajuda, Teddy. Você pode administre esse negócio enquanto você dorme. 200 00:17:18,079 --> 00:17:19,859 Papai quer você lá, e eu também. 201 00:17:20,220 --> 00:17:24,160 Por quê? Para que ele possa contar a todos no club, seu filho é vice-presidente sênior mundial 202 00:17:24,160 --> 00:17:25,460 Mercados em vez de um policial? 203 00:17:25,980 --> 00:17:28,060 Posso contar a todos o seu futuro seguro. 204 00:17:28,300 --> 00:17:32,000 Por que diabos estão todos tão preocupados sobre meu futuro? Porque você não 205 00:17:32,000 --> 00:17:33,660 ser. Você está nessa coisa há 10 anos. 206 00:17:34,100 --> 00:17:35,100 E fazer o quê? 207 00:17:35,200 --> 00:17:37,200 45 mil por ano. 46,5? 208 00:17:37,820 --> 00:17:40,180 Estamos falando três vezes isso só para começar. 209 00:17:40,380 --> 00:17:43,040 Isso sem falar nas opções de ações e outras vantagens. 210 00:17:43,340 --> 00:17:46,360 Sim, como usar gravata e odiar o que você faz para viver. Ah, e o que você 211 00:17:46,360 --> 00:17:47,400 fazer ainda é muito divertido? 212 00:17:47,620 --> 00:17:49,000 Fazer algo que acredito faz com que diferença. 213 00:17:49,580 --> 00:17:52,320 Você parece apaixonado quando diz isso. Agora você parece que está tentando 214 00:17:52,320 --> 00:17:53,320 me convença. 215 00:17:54,720 --> 00:17:55,720 Talvez eu esteja. 216 00:17:56,060 --> 00:17:58,440 Ei, olha, TC, você tem 32 anos. 217 00:17:58,740 --> 00:18:01,220 Ah, não faça disso uma função da idade e responsabilidade. 218 00:18:01,580 --> 00:18:03,540 Vamos, ouvi o mesmo discurso de Sandy. 219 00:18:03,760 --> 00:18:07,580 Oh, bem, você sabe, há um velho dizendo, três pessoas dizem que você é 220 00:18:07,720 --> 00:18:08,720 deite-se. 221 00:18:12,100 --> 00:18:16,300 Você quer surfar? Eu adoraria, mas Papai vai me matar se eu chegar atrasado para o 222 00:18:16,300 --> 00:18:17,300 reunião de banho. 223 00:18:18,300 --> 00:18:21,360 Não podemos ter isso agora, podemos, pequeno mano? 224 00:18:27,490 --> 00:18:28,490 Acidente grave. 225 00:18:29,150 --> 00:18:30,150 Sorte de estar vivo. 226 00:18:31,110 --> 00:18:32,110 Está tudo bem, senhoras. 227 00:18:32,970 --> 00:18:37,390 Sou apenas um simples servidor público lá na linha tênue tentando fazer 228 00:18:37,390 --> 00:18:38,390 praia segura. 229 00:18:40,090 --> 00:18:41,090 Entendi, realmente. 230 00:18:44,190 --> 00:18:45,190 Olá, senhoras. 231 00:18:45,590 --> 00:18:47,230 Onde diabos está aquela viatura? 232 00:18:47,490 --> 00:18:50,650 Quero ser autuado e libertado sob fiança. eu tenho tenho um itinerário muito movimentado. 233 00:18:51,150 --> 00:18:52,450 Eu conheço meus direitos. 234 00:18:53,430 --> 00:18:57,130 Você tem o direito de calar a boca antes de eu ir aí e ver você 235 00:18:57,130 --> 00:18:58,130 o nariz. 236 00:18:58,310 --> 00:19:00,090 Olá, Evel Knievel. 237 00:19:01,190 --> 00:19:04,650 Como contribuinte, gostaria de saber se eles fazer você pagar por aquelas bicicletas que você 238 00:19:04,650 --> 00:19:05,650 lixo ou o quê? 239 00:19:05,970 --> 00:19:07,330 Vou te perguntar isso quando você pagar seu impostos. 240 00:19:07,990 --> 00:19:09,330 Quantas bicicletas são essas, Victor? 241 00:19:09,710 --> 00:19:10,710 Quatro este mês. 242 00:19:10,830 --> 00:19:11,830 Quem está contando? 243 00:19:11,930 --> 00:19:13,950 Além disso, acontece que eu lidero isso departamento em ônibus. 244 00:19:14,330 --> 00:19:16,630 Então por que você não me diz o que você é trabalhando, e vou limpar isso também. 245 00:19:17,090 --> 00:19:20,590 Os roubos de carros. Você sabe, todos eles caem dentro desta área de 20 quarteirões. 246 00:19:21,590 --> 00:19:23,230 Claremont quer imprensa completa sobre esse cara. 247 00:19:23,530 --> 00:19:24,530 Onde ele está, afinal? 248 00:19:24,910 --> 00:19:27,910 Treinando o novo transferido, Chris Kelly. 249 00:19:28,310 --> 00:19:29,310 Ah, cara. 250 00:19:29,550 --> 00:19:32,670 Espero que ele seja jogador de vôlei. Posso olhar seu arquivo pessoal? eu só quero 251 00:19:32,670 --> 00:19:33,670 veja se ele jogou na faculdade. 252 00:19:33,810 --> 00:19:37,670 Eu te lembrei dessa partida com o salva-vidas é o perdedor que sai da cidade? 253 00:19:37,950 --> 00:19:41,350 Esqueça. Tudo que eu quero saber se isso cara é um atacante. O que faz você pensar 254 00:19:41,350 --> 00:19:42,750 cara, Chris Kelly, é um cara? 255 00:19:43,230 --> 00:19:44,230 Você está me matando. 256 00:19:44,570 --> 00:19:45,570 Diga-me que não é assim. 257 00:19:47,590 --> 00:19:48,590 Uau. 258 00:20:00,080 --> 00:20:01,080 Agora reaja. 259 00:20:01,180 --> 00:20:02,180 Vá, vá. 260 00:20:02,680 --> 00:20:04,120 Vamos, vou desligar. 261 00:20:53,390 --> 00:20:57,230 Estar de bicicleta tem certas vantagens estar em uma viatura, não menos importante 262 00:20:57,230 --> 00:20:59,170 ou seja, os suspeitos raramente veem você chegando. 263 00:20:59,470 --> 00:21:02,410 Então, o que eu faço com isso se eu tenho que sair disso e perseguir alguém 264 00:21:02,750 --> 00:21:05,750 Você carregará um segundo conjunto de algemas para trancar a bicicleta com. Estes totalmente 265 00:21:05,750 --> 00:21:08,650 gêmeos equipados custam cerca de dois mil cada um. Eles não deixam o seu ser roubado. 266 00:21:09,010 --> 00:21:10,030 Eu fiz uma pequena pesquisa. 267 00:21:10,590 --> 00:21:13,750 Você é o policial de homicídios mais jovem do departamento. Você trabalhou muito alto 268 00:21:13,750 --> 00:21:14,750 -casos de perfil. 269 00:21:14,910 --> 00:21:17,650 Por que você deixaria o homicídio para viajar a praia de short? 270 00:21:18,050 --> 00:21:20,150 Nos homicídios, as vítimas já são morto. 271 00:21:21,160 --> 00:21:23,420 Aqui embaixo, podemos ocasionalmente prevenir esse tipo de coisa. 272 00:21:23,880 --> 00:21:24,880 Uh-huh. 273 00:21:25,060 --> 00:21:26,060 Deixe-me perguntar uma coisa. 274 00:21:26,460 --> 00:21:27,460 Por que você se juntou à Marinha? 275 00:21:27,660 --> 00:21:30,780 Para pilotar os aviões mais rápidos e quentes, eu poderia colocar minhas mãos. Porque você gosta 276 00:21:30,780 --> 00:21:33,340 vivendo no limite. Você sabia que se você fizesse o menor erro, você pode falhar 277 00:21:33,340 --> 00:21:34,019 e queimar. 278 00:21:34,020 --> 00:21:37,200 Sim. Pela mesma razão pela qual me tornei policial. Não pense porque você está em uma bicicleta em que você está 279 00:21:37,200 --> 00:21:38,200 menos perigo. Você não está. 280 00:21:38,840 --> 00:21:42,320 A única coisa que separa você de um O funeral de gala é o seu rádio, o seu 281 00:21:42,320 --> 00:21:44,580 parceiro e sua arma. Não, 4.000 libras carro. 282 00:21:45,720 --> 00:21:46,720 Eu entendi. 283 00:21:46,940 --> 00:21:48,240 Bem, volte para aquela bicicleta e vá embora. 284 00:22:44,580 --> 00:22:45,580 Quer companhia? 285 00:22:45,860 --> 00:22:47,080 Eu não sabia que você estava aqui. 286 00:22:48,200 --> 00:22:49,200 Decepcionado? 287 00:22:50,140 --> 00:22:51,140 Não. 288 00:22:55,680 --> 00:22:58,200 Sinto muito por isso, William. Sim, então eu sou. 289 00:22:59,800 --> 00:23:01,580 Vamos ficar lá para descansar um pouco, ok? 290 00:23:03,120 --> 00:23:05,640 Atualmente, não estou em posição de discutir. 291 00:23:07,700 --> 00:23:09,420 Você quer que eu esfregue suas costas? 292 00:23:11,820 --> 00:23:12,820 Ainda não. 293 00:23:35,630 --> 00:23:36,830 Importa-se se eu me juntar a você? 294 00:23:38,570 --> 00:23:39,570 A casa é sua, Sheila. 295 00:23:41,590 --> 00:23:42,790 Ouvi falar de você e Sandy. 296 00:23:43,530 --> 00:23:44,530 Como você sabe disso? 297 00:23:44,800 --> 00:23:46,340 Não há segredos na praia, DC. 298 00:23:47,240 --> 00:23:48,240 Ainda estamos juntos. 299 00:23:48,820 --> 00:23:50,580 É por isso que você está na minha casa em meia-noite sozinho? 300 00:23:51,480 --> 00:23:52,480 Não consegui dormir. 301 00:23:54,360 --> 00:23:55,540 Como vão as coisas entre você e Tony? 302 00:23:56,040 --> 00:23:59,620 Bem, ele me pediu para ir para Fort Lauderdale com ele quando ele desce para 303 00:23:59,620 --> 00:24:00,620 a patrulha de bicicleta. 304 00:24:00,740 --> 00:24:01,740 Viagem de campo. 305 00:24:02,160 --> 00:24:03,160 Parece sério. 306 00:24:03,360 --> 00:24:04,360 Não sei. 307 00:24:04,400 --> 00:24:05,400 Relacionamentos são difíceis. 308 00:24:06,080 --> 00:24:08,120 Todo mundo que conheço é divorciado ou está ficando divorciado. 309 00:24:08,480 --> 00:24:11,320 Você nunca sabe quando conhece alguém se eles são sua alma gêmea ou você é apenas 310 00:24:11,320 --> 00:24:12,480 saindo da solidão. 311 00:24:13,540 --> 00:24:20,460 Por favor, Sheila, não tente me animar Você vai ficar bem, TC, há um todo 312 00:24:20,460 --> 00:24:23,700 praia cheia de mulheres por aí que estariam muito atraída por um homem que carrega dois 313 00:24:23,700 --> 00:24:24,460 conjuntos de algemas 314 00:24:24,460 --> 00:24:38,380 Fechar 315 00:24:38,380 --> 00:24:41,040 a porta 316 00:24:45,450 --> 00:24:46,369 Você está bem? 317 00:24:46,370 --> 00:24:48,370 Você não se parece com o que era antes últimos dias. 318 00:24:52,750 --> 00:24:54,090 Você já pensou em deixar a força? 319 00:24:55,690 --> 00:24:56,649 Diariamente. 320 00:24:56,650 --> 00:24:59,330 Vamos, Tony, você é um perpétuo. Quer dizer, eu não pense nisso. 321 00:25:00,110 --> 00:25:02,950 Mas eu sempre me pergunto o mesmo pergunta. O que eu preferiria estar fazendo? 322 00:25:03,330 --> 00:25:04,910 E a mesma resposta sempre volta. 323 00:25:05,150 --> 00:25:07,950 Navegue pelo vale em uma teca de 25 pés veleiro. 324 00:25:08,590 --> 00:25:09,590 Parece ótimo. 325 00:25:09,650 --> 00:25:13,390 Mas como não tenho dinheiro, ninguém para navegar com, e sem barco, eu me visto 326 00:25:13,390 --> 00:25:14,390 venha aqui. 327 00:25:14,860 --> 00:25:18,320 É uma perspectiva bastante interessante sobre vida. Em algum lugar entre então e partir 328 00:25:18,320 --> 00:25:19,179 para Beaver. 329 00:25:19,180 --> 00:25:20,280 Vou considerar isso um elogio. 330 00:25:20,620 --> 00:25:21,579 Mudando de assunto. 331 00:25:21,580 --> 00:25:23,800 Temos um novo recruta. Eu quero que ela treinar com você. 332 00:25:24,800 --> 00:25:28,200 Quero que ela treine com Corey, Tony. Ela segue as regras até o fim. eu quero 333 00:25:28,200 --> 00:25:29,880 torná-la policial, TC, e isso é um ordem. 334 00:25:30,460 --> 00:25:33,060 Vamos ver se conseguimos pegar esse ladrão de carros fora da rua antes que alguém se machuque 335 00:25:33,060 --> 00:25:34,060 muito ruim. 336 00:25:38,860 --> 00:25:41,640 Bem, não há razão para que você deva fique preocupado em chegar tarde ao seu carro 337 00:25:41,640 --> 00:25:42,640 à noite, Loretta. 338 00:25:42,810 --> 00:25:45,590 Vou conversar com o engenheiro municipal sobre colocar aquelas luzes anti-crime 339 00:25:45,590 --> 00:25:46,249 no beco. 340 00:25:46,250 --> 00:25:48,590 Tentei por um ano. A cidade não faria qualquer coisa. 341 00:25:49,930 --> 00:25:53,810 Se você conseguir isso, poderá adicionar seu Escolha o que você quiser neste 342 00:25:53,850 --> 00:25:55,750 Senhorita. Por favor, me chame de Sr. Prefeito. 343 00:25:57,210 --> 00:26:00,530 De qualquer forma, Palermo me pediu para me juntar a ele como seu primeiro recruta quando ele começou o 344 00:26:00,530 --> 00:26:02,470 programa. Isso foi há cerca de seis anos. 345 00:26:03,010 --> 00:26:06,570 Eu morava na praia, dei uma olhada os novos uniformes. E serviu com alegria 346 00:26:06,570 --> 00:26:07,570 depois. 347 00:26:07,950 --> 00:26:08,950 Sim, algo assim. 348 00:26:09,290 --> 00:26:10,370 Então, o que há com a perna dele? 349 00:26:11,250 --> 00:26:13,210 No cumprimento do dever, mas isso é muito tempo história. 350 00:26:14,990 --> 00:26:17,070 Ah, eu tenho que ir. Tenho uma reunião no comitê de pares. 351 00:26:17,350 --> 00:26:21,410 Você está fazendo um trabalho tão bom. Eu apenas não posso te contar. Eu sou apenas um humilde 352 00:26:21,410 --> 00:26:22,970 servo. Te vejo. Tchau. 353 00:26:28,710 --> 00:26:29,710 Com licença, senhor. 354 00:26:30,430 --> 00:26:32,110 Ei, vamos lá, cara. Você não... Tudo certo. 355 00:26:43,470 --> 00:26:47,930 unidades nas proximidades da orla marítima caminhada e roubo de carro em Westminster 211 356 00:26:47,930 --> 00:26:53,510 indo para o norte em um BMW conversível vermelho número de licença david adam prefeito um 357 00:26:53,510 --> 00:26:54,510 cara 358 00:27:23,790 --> 00:27:25,290 Por aqui! Vamos, vamos, vamos! 359 00:27:25,510 --> 00:27:26,510 Ir! 360 00:27:29,950 --> 00:27:32,890 Você sabe, se estivéssemos em carros de polícia como eles, poderíamos tê-lo pego. 361 00:27:33,130 --> 00:27:35,450 Só vou dizer isso uma vez, policial Kelly. Contanto que você seja meu parceiro, 362 00:27:35,490 --> 00:27:38,190 você pode perder a atitude e tratar isso tarefa com respeito, ou eu 363 00:27:38,190 --> 00:27:40,970 falar pessoalmente com ele, você está designado serviço de radar na Pacific Coast Highway. 364 00:27:41,490 --> 00:27:42,490 Estamos claros sobre isso? 365 00:27:43,870 --> 00:27:44,870 Sim, senhor. 366 00:27:47,330 --> 00:27:49,090 Defton, vá trabalhar. 367 00:28:02,120 --> 00:28:03,440 Devo estar falando sozinho de novo. 368 00:28:07,880 --> 00:28:09,060 Talvez você não tenha ouvido o que eu disse. 369 00:28:09,600 --> 00:28:11,000 Abaixe a música. 370 00:28:14,660 --> 00:28:15,960 Não consigo pensar com essa raquete. 371 00:28:16,820 --> 00:28:18,420 E quando não consigo pensar, fico muito nervoso. 372 00:28:20,460 --> 00:28:22,320 Agora, quero que você tenha certeza de que cada parte está marcado. 373 00:28:22,740 --> 00:28:24,240 Jogue a moldura na rua pela manhã. 374 00:28:24,520 --> 00:28:26,740 Eu não quero que você faça planos para amanhã à noite porque tenho mais 375 00:28:26,740 --> 00:28:27,740 estoque chegando. 376 00:28:28,680 --> 00:28:30,580 Eu gosto de um muito suave e eficiente operação. 377 00:28:39,450 --> 00:28:40,450 OK? Oi. 378 00:28:44,170 --> 00:28:45,350 Tive o melhor dia hoje. 379 00:28:45,590 --> 00:28:48,950 Sim? Fui procurar casas em Newport, e depois almocei no 380 00:28:48,950 --> 00:28:50,310 com sua mãe e seu pai. Ei, ei. 381 00:28:50,830 --> 00:28:52,350 Você passou o dia inteiro com minha família? 382 00:28:53,910 --> 00:28:54,910 Solicitei isso. 383 00:28:55,270 --> 00:28:56,270 Qual é o problema? 384 00:28:56,630 --> 00:28:57,990 Você não consegue ver o que eles estão fazendo, Sandy? 385 00:28:58,250 --> 00:29:00,230 Eles não estão fazendo nada. Não? 386 00:29:00,700 --> 00:29:04,440 Eles levariam você para escolher um carro como bem, talvez um Beamer para o trabalho e um 387 00:29:04,440 --> 00:29:05,440 Rover para esquiar. 388 00:29:05,700 --> 00:29:08,280 Querido, não seja tão tacanho. 389 00:29:08,900 --> 00:29:10,840 Eles só querem a mesma coisa para você que eu faço. 390 00:29:11,640 --> 00:29:12,640 O melhor. 391 00:29:14,600 --> 00:29:16,160 Ainda não tomei uma decisão. 392 00:29:17,120 --> 00:29:18,120 Espere um minuto. 393 00:29:18,800 --> 00:29:21,380 Pensei que depois de ontem à noite... Ontem à noite foi ótimo. 394 00:29:22,100 --> 00:29:23,160 Não, retiro isso. 395 00:29:23,580 --> 00:29:24,780 A noite passada foi horrível. 396 00:29:25,080 --> 00:29:27,600 Não consegui dormir, fui à praia, tentei correr. 397 00:29:28,040 --> 00:29:29,100 Se você realmente... 398 00:29:29,640 --> 00:29:32,200 E me ame de verdade. Você se comprometerá com nosso futuro. 399 00:29:33,200 --> 00:29:34,760 Essa rua não vai para os dois lados. 400 00:30:00,580 --> 00:30:01,580 Estamos mortos. 401 00:30:02,780 --> 00:30:04,060 Não conseguimos vencer o time B deles. 402 00:30:04,840 --> 00:30:07,520 Bem, você nos meteu nisso, Sr. Boca. Talvez você devesse nos tirar daqui. 403 00:30:07,960 --> 00:30:09,400 Ei, esse perdedor sai da cidade. 404 00:30:09,660 --> 00:30:11,460 Não podemos simplesmente colocar o dedo do pé entre os nossos pernas e admitir a derrota. 405 00:30:11,820 --> 00:30:14,160 Certo. Melhor levar um chute na bunda a areia. 406 00:30:18,740 --> 00:30:19,479 Veja isso. 407 00:30:19,480 --> 00:30:20,480 Confira. 408 00:30:21,780 --> 00:30:23,240 Ei, espere um minuto. Eu conheço esse carro. 409 00:30:24,240 --> 00:30:25,960 Isto estava na folha quente do outro dia. 410 00:30:27,769 --> 00:30:30,050 95 BMW 325i conversível. 411 00:30:31,010 --> 00:30:32,130 Verifique o número VIN, sim? 412 00:30:40,610 --> 00:30:45,470 Tango, novembro 75791, Romeo 94. 413 00:30:46,310 --> 00:30:47,530 Acabamos de encontrar o carro do prefeito. 414 00:30:47,770 --> 00:30:49,270 Nós? Acabei de encontrar o carro do prefeito. 415 00:30:49,490 --> 00:30:51,990 Ah, esqueça, Del Toro. Você não está escondendo esse barulho. 416 00:30:57,360 --> 00:30:59,620 Isso é alguma maneira de uma aplicação da lei oficial se comportar? 417 00:31:00,480 --> 00:31:03,200 Só estarei de serviço daqui a dez minutos. Bem, eu não gostaria que você se atrasasse. 418 00:31:04,560 --> 00:31:06,420 Ok, continuaremos isso na Flórida então, ok? 419 00:31:07,400 --> 00:31:08,940 Ainda não disse que vou. 420 00:31:09,140 --> 00:31:10,140 Você está indo. 421 00:31:10,960 --> 00:31:12,720 Isso é muito presunçoso da sua parte, Tenente. 422 00:31:13,420 --> 00:31:17,700 Tony, Tony, estive procurando por toda parte para você. Ei, Sheila, como diabos está 423 00:31:17,700 --> 00:31:21,520 você? Como está cada coisinha, hein? Olá, Sr. Prefeito, obrigado. Ah, por favor 424 00:31:21,520 --> 00:31:22,239 eu Mickey. 425 00:31:22,240 --> 00:31:24,660 Não, me chame de Sr. Prefeito. Isso é oficial negócio. 426 00:31:25,000 --> 00:31:26,580 Tony, o que há com esse ladrão de carros? 427 00:31:26,830 --> 00:31:28,550 Encontramos seu carro. Ah, ótimo. 428 00:31:28,970 --> 00:31:29,970 Foi tropeçado até o osso. 429 00:31:30,190 --> 00:31:31,210 Ah, não é tão bom. 430 00:31:31,490 --> 00:31:33,470 Olha, estou recebendo muitas ligações sobre isso coisa. 431 00:31:33,900 --> 00:31:36,500 Todo mundo sente que me conhece. Eles acho que eles podem pegar o telefone e 432 00:31:36,500 --> 00:31:37,680 ligue sempre que houver um problema. 433 00:31:37,900 --> 00:31:41,400 Não é essa a plataforma em que você correu? eu concorreu a prefeito em uma plataforma independente 434 00:31:41,400 --> 00:31:43,400 porque eu não gostei da maneira como as coisas estavam sendo executados. 435 00:31:43,680 --> 00:31:47,180 Eu ia comprar meu próprio político, mas eu disse, que diabos, vou salvar o 436 00:31:47,180 --> 00:31:48,180 dinheiro e me dirigir. 437 00:31:48,300 --> 00:31:49,520 De qualquer forma, a questão é esta. 438 00:31:49,720 --> 00:31:53,720 Desenvolvemos uma reputação sem lei com o praia se tornando pública, e o próximo passo 439 00:31:53,720 --> 00:31:57,420 você sabe, Ozzy Osbourne decide que ele é insatisfeito com a forma como as coisas estão 440 00:31:57,420 --> 00:31:58,480 concorre e ele é eleito. 441 00:31:58,840 --> 00:32:00,840 Então, que tipo de governo municipal nós temos? 442 00:32:01,240 --> 00:32:02,240 Metal em vez de retrô? 443 00:32:03,840 --> 00:32:06,100 Vamos, Tony, trabalhe comigo. Nós temos um problema aqui. 444 00:32:06,460 --> 00:32:09,380 Sim, afinal, quem foi que disse se não há regras e regulamentos, 445 00:32:09,700 --> 00:32:11,100 não haveria ladrões e ladrões? 446 00:32:11,580 --> 00:32:12,580 Lao Tsé. 447 00:32:12,700 --> 00:32:14,600 E ele obviamente nunca visitou Los Angeles. 448 00:32:18,320 --> 00:32:21,280 Você sabe, há rumores de que você era algum tipo de piloto de tiro quente na Marinha. 449 00:32:21,700 --> 00:32:23,360 Era. O que aconteceu? 450 00:32:23,700 --> 00:32:27,580 Minha visão caiu abaixo de 20-20, e eu nunca me qualifiquei para pilotar caças, e eu 451 00:32:27,580 --> 00:32:31,160 não queria passar cinco anos manobrando aviões de transporte. Então eu acho 452 00:32:31,160 --> 00:32:33,240 não pode ser o melhor, então seja o melhor em outra coisa. 453 00:32:33,960 --> 00:32:35,000 Algo assim, sim. 454 00:32:35,940 --> 00:32:36,940 Olá, TC. 455 00:32:38,180 --> 00:32:40,000 TC. Há uma mulher debaixo do cais. 456 00:32:40,440 --> 00:32:41,460 Acho que ela está tendo uma overdose. 457 00:32:43,520 --> 00:32:44,399 Desaparecendo rapidamente. 458 00:32:44,400 --> 00:32:45,019 Despacho de chamada. 459 00:32:45,020 --> 00:32:46,020 Chame uma ambulância. O MAIS CEDO POSSÍVEL. 460 00:32:46,320 --> 00:32:47,320 Liguei para o 911. 461 00:32:47,520 --> 00:32:50,460 Eles estão a caminho. Ei, ei, ei. Ei, qual é o seu nome? Diga-me seu nome. 462 00:32:50,520 --> 00:32:51,339 Qual o seu nome? 463 00:32:51,340 --> 00:32:52,560 Diga-me seu nome. Vamos agora. 464 00:32:53,080 --> 00:32:54,080 Tina. 465 00:32:54,560 --> 00:32:55,560 Quem é você? 466 00:32:55,800 --> 00:32:58,720 Tina, eu sou o TC. Este é Chris. Estamos aqui para ajudar, ok? 467 00:33:00,260 --> 00:33:01,820 Você vai me ajudar a conseguir mais algumas coisas? 468 00:33:02,420 --> 00:33:03,420 Não sei, Tina. 469 00:33:03,600 --> 00:33:05,180 Parece que você tem coisas suficientes já, né? 470 00:33:06,280 --> 00:33:07,280 Gosto de você. 471 00:33:07,460 --> 00:33:08,460 Eu também gosto de você. 472 00:33:08,600 --> 00:33:09,600 Eu também gosto de você. 473 00:33:10,360 --> 00:33:13,620 O que isso diz? Ei, ei, ei, uau. Fique comigo aqui, Tina. Vamos lá 474 00:33:13,660 --> 00:33:16,500 Vamos. Fique comigo, Tina. Tina, vamos mexa-se um pouco. Vamos levantar. 475 00:33:16,520 --> 00:33:17,840 Vamos movimentar o sangue, Tina. Vamos agora. 476 00:33:18,160 --> 00:33:21,240 Vamos agora. Fique comigo aqui. Vamos. Ei, eles estão vindo aqui agora. 477 00:33:21,300 --> 00:33:24,760 Tina, Tina, Tina, fique comigo. Tina, Tina, fique comigo aqui. Vamos, Tina. 478 00:33:27,400 --> 00:33:30,200 A máscara de Cory nos diz que todo carro é enredado entre aqui e aqui. 479 00:33:31,010 --> 00:33:34,610 A ideia da T .C. é um desses negócios ao longo da Beach Road está sendo usado como costeleta 480 00:33:34,610 --> 00:33:36,670 fazer compras. Ele bateu novamente em um terreno próximo ao praia. 481 00:33:37,130 --> 00:33:39,930 A vítima levou uma surra muito forte e quebrou costelas, lacerações. 482 00:33:40,170 --> 00:33:41,970 Abalou-o muito bem. Eles dizem que ele é vai ficar tudo bem. 483 00:33:42,230 --> 00:33:43,230 Você perguntou sobre Tina? 484 00:33:43,670 --> 00:33:45,810 Sim, ela chegou ao hospital em tempo. Ela vai ficar bem. 485 00:33:46,290 --> 00:33:47,290 Graças a Deus. 486 00:33:47,310 --> 00:33:48,430 Foi um bom trabalho lá fora. 487 00:33:49,390 --> 00:33:50,990 Ouça, eu pensei sobre o nosso ladrão de carros. 488 00:33:51,410 --> 00:33:54,770 Talvez ele esteja jogando as molduras por perto porque ele quer que nós o encontremos. Espere um 489 00:33:54,770 --> 00:33:57,290 minuto. Você me perdeu, cara. Corey, estamos deveria ir ao leilão da polícia e 490 00:33:57,290 --> 00:33:58,830 dê um lance naquele velho veterinário que você quer que eu dê restaurar, certo? 491 00:33:59,200 --> 00:34:00,780 Sim, já começou. Por que? 492 00:34:01,300 --> 00:34:04,420 Quantos carros foram roubados no último mês estão no leilão esta noite? 493 00:34:07,520 --> 00:34:08,520 Dois deles. 494 00:34:08,600 --> 00:34:09,639 Eu sei como pegar nosso cara. 495 00:34:27,260 --> 00:34:30,699 Vou começar a licitação nisso magnífico pedaço de metal por US$ 500. 496 00:34:31,000 --> 00:34:32,260 Você quer dar um lance de $ 500? 497 00:34:32,679 --> 00:34:33,960 Aposto que ele quer aquele carro. 498 00:34:34,840 --> 00:34:38,500 $ 600, lance $ 650, lance $ 650, lance $ 700, lance $ 750. 499 00:34:38,860 --> 00:34:40,800 Não, você definitivamente conseguiu... $750. 500 00:34:41,540 --> 00:34:42,540 $ 750. 501 00:34:42,780 --> 00:34:43,780 US$ 1.000. 502 00:34:43,920 --> 00:34:46,800 $ 1.000 é o lance. US$ 1.100. Você quer lance $ 11? 503 00:34:47,040 --> 00:34:48,860 Lance $ 11, lance $ 11, lance $ 11. US$ 1.500. 504 00:34:49,380 --> 00:34:50,400 US$ 1.600. 505 00:34:50,739 --> 00:34:52,659 US$ 1.700. Você quer dar um lance de $ 1.700? 506 00:34:52,860 --> 00:34:53,860 Você quer dar um lance de $ 1.700? 507 00:34:54,219 --> 00:34:55,219 US$ 1.600. 508 00:34:55,320 --> 00:34:56,320 O que? 509 00:34:58,060 --> 00:35:00,500 US$ 1.600, licitante número 315. 510 00:35:01,960 --> 00:35:05,260 O lote número 45 é um Chevrolet 1990. 511 00:35:05,580 --> 00:35:07,120 Vou começar a licitação esta noite. 512 00:35:07,760 --> 00:35:09,680 Acho que você está nesta noite. 513 00:35:10,640 --> 00:35:11,780 Só vai piorar. 514 00:35:26,280 --> 00:35:28,360 O que acontece se eles acabarem no rodovia? O que devemos fazer? 515 00:35:28,360 --> 00:35:30,960 chame os pretos e brancos. Você não pode andar de bicicleta, mas você não pode usar um rádio. 516 00:35:50,540 --> 00:35:52,580 Exatamente onde os perdemos. Eles estão voando descendo a rua. 517 00:35:53,020 --> 00:35:54,100 Sim, ela estava certa. 518 00:35:54,940 --> 00:35:55,738 Dois para um. 519 00:35:55,740 --> 00:35:56,740 É um desmanche ali mesmo. 520 00:35:57,500 --> 00:35:59,620 Vamos levá-lo agora. Ei, ei, uau, Top Gun. 521 00:35:59,880 --> 00:36:00,920 Não é assim que se faz. 522 00:36:01,440 --> 00:36:02,700 Vamos construir um pequeno caso aqui. 523 00:36:08,980 --> 00:36:12,260 Vamos verificar os números de série disso BMW ali. Quantos desses lugares 524 00:36:12,260 --> 00:36:13,038 existem? 525 00:36:13,040 --> 00:36:15,580 Mais três, mas quer saber? eu sou me sentindo meio sortudo. 526 00:36:15,960 --> 00:36:17,200 Aposto que esse é o nosso carro. 527 00:36:23,140 --> 00:36:27,000 T -N -7 -5 -7 -9 -1 -J -R -9 -4. 528 00:36:27,560 --> 00:36:28,600 Ele deve ser vidente. 529 00:36:29,360 --> 00:36:33,520 Tudo bem, posso ser um pouco estúpido aqui, mas eu não entendo. É realmente meio 530 00:36:33,520 --> 00:36:37,320 simples. Veja o atirador roubar o carro, então ele tira tudo e guarda tudo 531 00:36:37,320 --> 00:36:38,980 as peças para si mesmo em vez de vender desligue-os. 532 00:36:39,200 --> 00:36:42,120 Então ele larga a moldura e espera por nós para encontrá-lo. Exatamente. Quando vai 533 00:36:42,120 --> 00:36:45,080 não reclamado, acaba na polícia leilão. Ele vai ao leilão, compra 534 00:36:45,080 --> 00:36:48,060 a moldura por algumas centenas de dólares, monta o carro inteiro novamente 535 00:36:48,060 --> 00:36:49,980 porque ele tem todas as peças que faltam em seu desmanche. 536 00:36:50,520 --> 00:36:52,900 Mas por que se dar ao trabalho? Quero dizer, por que ele simplesmente não rouba o carro e 537 00:36:52,900 --> 00:36:53,479 vendê-lo? 538 00:36:53,480 --> 00:36:56,720 Essa é a genialidade disso. Veja, porque quando ele compra de volta a moldura, ele ganha um 539 00:36:56,720 --> 00:36:57,720 título claro para o carro. 540 00:36:58,120 --> 00:37:01,840 É legalmente dele restaurar e vender para nossos amigos aqui no Fast Freddy's 541 00:37:01,840 --> 00:37:02,940 Mães amigáveis. 542 00:37:03,240 --> 00:37:04,240 Muito inteligente. 543 00:37:04,620 --> 00:37:06,500 Muito obrigado. Por parte do ladrão. 544 00:37:07,020 --> 00:37:08,020 Então, quando podemos levá-lo? 545 00:37:08,220 --> 00:37:09,520 Assim que conseguirmos os mandados. 546 00:37:10,160 --> 00:37:11,160 Você conhece algum juiz? 547 00:37:11,440 --> 00:37:13,240 Bonitinho. Isso mesmo, eu quero. 548 00:37:13,880 --> 00:37:15,580 Nós cuidaremos da papelada, organizaremos o ataque para amanhã. 549 00:37:20,060 --> 00:37:22,920 Chamada. Temos um jumper 918 no cais. 550 00:37:23,200 --> 00:37:25,480 Diz que só quer falar com TC, o cara da bicicleta. 551 00:37:26,460 --> 00:37:27,460 Estamos a caminho. 552 00:37:39,320 --> 00:37:40,920 Espere, seu amigo TC está chegando. 553 00:37:53,230 --> 00:37:54,230 Diná? Ei, 554 00:37:55,410 --> 00:37:56,410 querido. 555 00:37:56,510 --> 00:37:57,830 Você veio me ver. 556 00:38:00,430 --> 00:38:03,970 O que você está fazendo aí, garoto? eu sou vou dar um pequeno passo para 557 00:38:03,970 --> 00:38:05,910 humanidade. Você não quer fazer isso. 558 00:38:07,090 --> 00:38:08,370 Por que não falamos sobre isso? 559 00:38:09,710 --> 00:38:11,590 Eu tenho que acabar com esse ciclo maluco. 560 00:38:12,170 --> 00:38:15,830 Deus, este é meu 12º passo, cara. 561 00:38:16,850 --> 00:38:18,290 Por que você não me deixa ajudá-lo? 562 00:38:18,970 --> 00:38:20,570 Colocar você em um programa ou algo assim. 563 00:38:23,370 --> 00:38:24,890 A metadona me deixa doente. 564 00:40:30,380 --> 00:40:31,380 Parabéns a Morty Cadell. 565 00:40:32,520 --> 00:40:34,500 Não, ele é seu. Ele é seu. Vai! Vai! Vai. 566 00:40:35,020 --> 00:40:36,020 Não se mova. 567 00:40:42,340 --> 00:40:43,340 Ele está a caminho, Victor. 568 00:40:47,080 --> 00:40:48,380 Ah, você não pode usar isso? 569 00:40:49,480 --> 00:40:50,480 Coelho, aí vem você. 570 00:40:50,900 --> 00:40:51,900 Nós cuidaremos disso daqui. 571 00:41:20,230 --> 00:41:21,670 Nunca fui pego por nenhuma garota. 572 00:41:21,890 --> 00:41:23,050 Nós vamos ajudar você. 573 00:41:30,330 --> 00:41:31,770 Então é assim que é na praia? 574 00:41:32,950 --> 00:41:33,950 Sim, eu acho. 575 00:41:35,110 --> 00:41:36,110 Vou dar um tempo. 576 00:41:36,370 --> 00:41:37,450 Isso mudará sua vida. 577 00:41:37,870 --> 00:41:39,610 Gosto da minha vida do jeito que ela é. 578 00:41:40,110 --> 00:41:43,210 Não estou realmente ansioso pelo sol transformando meu cérebro em guacamole. 579 00:41:44,370 --> 00:41:45,890 Agora, do que você tem a reclamar? 580 00:41:46,710 --> 00:41:48,610 Você é saudável, jovem. 581 00:41:49,550 --> 00:41:55,490 cercado por pessoas lindas e você comece a trabalhar lá fora de shorts, meu Deus 582 00:41:55,490 --> 00:42:02,070 entendi, ei, observe o que você está fazendo uau você já jogou vôlei 583 00:42:02,070 --> 00:42:06,510 sim, eu era o capitão da equipe tail hook por que há um cara 584 00:42:37,580 --> 00:42:40,940 O importante é o espírito personificado pela competição amigável 585 00:42:40,940 --> 00:42:43,220 as filiais do nosso dedicado civil serviço. 586 00:42:52,940 --> 00:42:53,580 Lá 587 00:42:53,580 --> 00:43:01,720 é 588 00:43:01,720 --> 00:43:03,900 um capitão da equipe, uma voz. 589 00:43:04,220 --> 00:43:06,780 Tudo bem, vamos ver se conseguimos sair disso com um pouco de orgulho, ok? T 590 00:43:06,780 --> 00:43:09,920 um pouco de controle, por favor. Vitor, você é batendo como uma garota. Telefone. E 591 00:43:09,920 --> 00:43:13,960 Bobby, levante-se, ok? Vamos, vamos ver se conseguirmos superar isso como uma galinha 592 00:43:13,960 --> 00:43:14,678 -unidade de extensão. 593 00:43:14,680 --> 00:43:15,558 Junte-se! 594 00:43:15,560 --> 00:43:16,558 Vamos! 595 00:43:16,560 --> 00:43:17,720 Vamos, agora, de costas contra a parede. 596 00:43:18,060 --> 00:43:19,060 Vamos, hein? 597 00:43:19,680 --> 00:43:21,120 No meu ponto, pessoal. Vamos. 598 00:44:10,000 --> 00:44:11,320 Eu não sou tão inteligente. Você é inteligente. 599 00:44:14,060 --> 00:44:15,620 Se você decidir recusar, meu pai vai embora. 600 00:44:16,740 --> 00:44:18,200 Ei. Eu sei. 601 00:44:18,640 --> 00:44:19,640 Agora, como você sabia disso? 602 00:44:19,840 --> 00:44:23,280 É sua esposa. Não, não, não, não, não. eu quero saber quem te contou. Ninguém contou 603 00:44:23,540 --> 00:44:24,540 Tony. 604 00:44:24,980 --> 00:44:26,680 Não há segredos na praia, Steve. 605 00:44:41,360 --> 00:44:44,240 Não tente falar baixo. 606 00:44:45,140 --> 00:44:49,460 Ora, todos na minha cidade. 607 00:44:50,220 --> 00:44:51,920 A fantasia, 608 00:44:52,640 --> 00:44:54,880 funciona para mim. 609 00:44:55,580 --> 00:44:57,540 Dê uma olhada ao redor. 610 00:44:58,000 --> 00:45:01,280 Apenas mais um dia em Los Angeles. 611 00:45:16,330 --> 00:45:19,870 Preferimos estar em seu corpo.